• 일시: 2024년 10월 5일(토) 오후 12시 – 5시 30분
• 장소: 서울 여의도 이룸센터 지하1층 이룸홀
  ^{(9호선 국회의사당역 4번 출구 앞, 서울특별시 영등포구 의사당대로 22)}
• 주최: 팔레스타인인들과 연대하는 사람들
• 참가비(하루): 16,000원
• 아랍어, 영어 통역 제공

☎️ 문의: 010-7550-2131, [email protected]

이스라엘이 팔레스타인에서 인종학살을 벌인 지 1년이 되어가고 있습니다.
이제는 팔레스타인을 넘어 중동 지역으로 전쟁 확대마저 위협합니다.
한편 국제 팔레스타인 연대 운동도 전례없는 규모로 이어지고 있습니다.
팔레스타인인들의 현실은 어떠하고, 어떻게 끔찍한 인종학살을 멈출 수 있을까요?

지난 1년, 팔레스타인인들을 비롯해 연대 행동을 일궈 온 다양한 국적과 배경의 연사들이 함께합니다. 팔레스타인의 정의로운 평화와 해방을 바라는 모든 분들을 초대합니다.

시간표

○ 12:00 ~ 13:30
팔레스타인 101: 팔레스타인인들은 이스라엘 식민점령에 왜, 어떻게 맞서 왔는가
연사: 나심(재한 팔레스타인인)
사회: ‘팔레스타인인들과 연대하는 교사들’

○ 13:45 – 16:00
이스라엘의 인종 학살을 어떻게 멈출 수 있을까?
연사: 마르얌(가자 출신 팔레스타인인), 주마나(서울대 팔레스타인 연대 동아리 ‘수박’ 공동 의장), 김인식(<노동자 연대> 발행인)
사회: 살라흐엘딘 엘게빌리(한국외대 아랍어과 부교수)

○ 16:15 – 17:30
해방을 향해 한걸음 더 ― Palestine will be free!
연사: 라니(재한 팔레스타인인), 알리 셰하타(이집트인 정치 난민, 한국 거주), 김태양(연세대 팔레스타인 연대 그룹 ‘얄라 연세’ 공동 조직자), 아야(덴마크 출신 유학생)

*포럼장에서 다양한 팔레스타인 연대 예술 작품들을 볼 수 있습니다.

• Time: 5th October(Sat) 12pm-5:30pm
• Location: Irum Center, Yeouido, Seoul
  ^{(National Assembly Stn. Exit 4 / Seoul Yeongdeungpo-gu Yeouido-dong 17-13)}
• Hosted by People in Solidarity with Palestinians
• Entry Fee(1day): ￦16,000
• English and Arabic simultaneous translations provided

☎️ contact: 010-2196-1917(ENG & ARB), [email protected]

One year has passed since Israel’s genocide in Palestine. It now threatens to spread the war beyond Palestine to the rest of the Middle East. At the same time, the international solidarity movement with the Palestinian people is growing on an unprecedented scale. What is the reality for Palestinians, and how can we stop this horrific genocide?

We will be joined by speakers from different nationalities and backgrounds who have organised events in solidarity with the Palestinian people over the past year. We invite everyone who wants a just peace and liberation for Palestine to join us.

Timetable

[12:00 – 13:30] Palestine101: Why & how Palestinians struggle against Israeli occupation?
○Speaker: Nassem(Palestinian in Korea)
○Moderator: ‘Teachers in Solidarity with Palestinians’

[13:45 – 16:00] How do we stop the Genocide?
○ Speaker
Mariam(Palestinian from Gaza)
Joumana(co-chair of Soobak: SNU Palestine Solidarity Group)
Kim Insik(publisher of Worker’s Solidarity)
○ Moderator: Salaheldin Elgebily(professor at HUFS)

[16:15 – 17: 30] One step closer to Liberation: Palestine will be Free!
○ Speaker
Lani(Palestinian in Korea)
Ali Shehata(Egyptian political refugee in Korea)
Kim Taeyang(co-coordinator of Yalla Yonsei: Yonsei Univ. Palestine Solidarity Group)
Aya(international student from Denmark)

*Palestine Solidarity Art works exhibited in the hall
*Global Day of Action 6th Oct.(Sun) 2pm, Seoul Jonggak Stn. exit 5

منتدى التضامن مع فلسطين
بعد مرور عام على مجازر غزة، المقاومة والتضامن مستمران
الوقت: 5 أكتوبر (السبت): الساعة 12 – 5:30 مساءً ○
الموقع: مركز Irum الطابق B1 أمام مخرج ٤ محطة National Assembly(البرلمان), سيول (Yeongdeungpo-gu Yeouido-dong 17-13) ○
باستضافة المتضامنين مع الشعب الفلسطيني ○
رسوم الدخول (يوم كامل): ￦16,000 ○
توفير ترجمة فورية باللغتين العربية والإنجليزية ○

[12:00 – 13:30] فلسطين 101: لماذا وكيف يناضل الفلسطينيون ضد الاحتلال الإسرائيلي
المتحدث: نسيم (فلسطيني في كوريا) ○
المدير: “المعلمون المتضامنون مع الشعب الفلسطيني ○

[13:45 – 16:00] كيف نوقف الإبادة الجماعية؟
مدير الجلسة : دكتور صلاح الدين الجبيلي (أستاذ في جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية) ○
المتحدثون ○
مريم(فلسطينية من غزة)
جمانا(الرئيس المشارك لمجموعة التضامن مع فلسطين في جامعة سيول الوطنية)
كيم إنسيك(ناشر جريدة تضامن العمال)

[16:15 – 17:30] خطوة واحدة نحو التحرير: فلسطين ستكون حرة!
المتحدثون ○
لاني (فلسطينية في كوريا)
علي شهاتة(لاجئ سياسي مصري في كوريا)
كيم تاي يانغ(منسق مشترك في مجموعة التضامن مع فلسطين في جامعة يونسي: جامعة يونسي)
آية (طالبة دولية من الدنمارك)

*أعمال فنية للتضامن مع فلسطين معروضة في القاعة
*يوم الحراك العالمي، 6 أكتوبر (الأحد) الساعة 2, محطة Jonggak مخرج ٥