English | Arabic

[성명서] 10월 28일 팔레스타인 연대 활동을 하던 여성들에 대한 젠더 폭력

마포 경찰서는 남성 폭행 가해자를 엄정 수사하고 처벌하라!
마포구청은 남성 폭행 가해자를 즉각 직무 배제하고 징계하라!

10월 28일 저녁, 홍대입구역 9번 출구 앞에서 팔레스타인에 연대하는 신문을 홍보하던 여성 4명이 180센티미터가 넘는 건장한 남성(마포구청 소속 청소미화원)에게 폭행 당하는 일이 벌어졌다.

당시 여성들은 집회신고를 하고 평화롭게 거리의 시민들에게 이스라엘의 인종학살을 규탄하는 팔레스타인 연대 활동을 벌였다. 헌데 남성 가해자는 팔레스타인 학살을 규탄하는 주장이 마음에 들지 않는다며 약 160센티미터의 나무 장대가 달린 빗자루로 체구가 작은 여성을 가격했다.

심지어 남성 가해자는 여성들이 추가 폭행을 막기 위해 장대를 붙들고 있자, 완력으로 여성들을 위협하고 여성의 팔을 비틀고 철제 가로등에 내동댕이쳤다. 피해 여성은 그 충격으로 어깨 관절이 파열됐고, 다른 피해 여성들도 폭력 트라우마에 시달리며 상담 치료 등을 받고 있다.

무엇보다 남성 가해자의 위협 행동은 이번이 처음이 아니었다. 사건 2주 전에도 같은 장소에서 여성들에게 “팔레스타인 거짓 선동하지 말라”고 시비를 걸고 위협했다. 이는 자신과 정치적 견해가 다르다는 이유로 공개적인 장소에서 여성들의 표현의 자유를 물리적으로 공격하며 재갈을 물리는 심각한 범죄 행위이다.

사람들이 가장 많이 붐비는 시간대에, 수많은 사람이 지켜보는 거리 한복판에서 여성들만을 골라 이런 폭력 범죄가 자행됐다는 사실에 그야말로 충격을 금할 수 없고 분노가 치민다.

사건 발생 직후, 피해 여성들은 경찰에 고소하고, 10월 30일 국민신문고를 통해 마포구청 소속의 가해 남성에 대한 적절한 조치와 직위해제 등을 요청했다. 그러나 가해 남성의 업무와 직위를 책임지는 마포구청은 피해자에게 별도의 설명도 없이, 민원 처리 기한을 연장하는 등 안일하게 대처했다.

더욱 분노스러운 것은 마포구청이 피해여성들에게 “가해 남성의 근무지를 변경해 마주칠 일 없을 것이다”라고 했지만 거짓말로 드러났다. 11월 11일 저녁 가해 남성은 또다시 범행 장소를 찾아왔고, 2주 전에 사용했던 장대를 들고 또다시 행패를 부렸다.

우리는 팔레스타인 연대 활동을 벌이던 여성들이 공개된 장소에서 건장한 남성에게 폭행 당했음에도, 남성 가해자에 대한 제대로 된 처벌이나 직위해제 등 조치가 이뤄지지 않고 있는 데 분노한다. 더욱이 해당 남성 가해자가 또 다시 범행 장소에 나타나 행패를 부리는 데 아무런 조치를 취하지 않는 마포구청과 마포 경찰서를 강력히 규탄한다.

‘팔레스타인인들과 연대하는 사람들’은 지난 3년 동안 한국에서 이스라엘의 인종학살을 규탄하고 팔레스타인인들과 연대하는 활동을 벌여 온 연대체이다. 재한 팔레스타인인들과 한국의 시민사회단체, 다양한 이주 배경의 사람들과 함께 대학과 노동조합 등 삶의 다양한 현장과 거리에서 지속적인 연대 목소리를 내왔다.

우리는 이 활동에 함께 해 온 피해 여성들과 이 사건이 제대로 해결될 때까지 연대할 것이며 팔레스타인 연대 목소리를 공격하려는 모든 시도에 맞서 투쟁할 것이다. 또 여성의 정치적 의사 표현과 집회의 자유를 물리적 폭력으로 위협하는 일체의 행위에 맞서 싸울 것이다.

마포 경찰서는 남성 폭행 가해자를 엄정 수사하고 처벌하라!

마포구청은 피해 여성 보호와 재발 방지를 위해 가해 남성을 즉각 직무 배제하고 징계하라!

2026년 11월 16일
팔레스타인인들과 연대하는 사람들


[Statement] Gender-Based Violence Against Women Engaged in Palestine Solidarity Activities on October 28

Mapo Police Station Must Thoroughly Investigate and Punish the Male Perpetrator of the Assault!
Mapo District Office Must Immediately Suspend the Perpetrator from His Duties and Take Disciplinary Action!

On the evening of October 28, four women promoting a newspaper calling for solidarity with Palestine in front of Exit 9 of Hongik University Station were physically assaulted by a strongly built man over 180 centimetres tall, who works as a street cleaner employed by Mapo District Office.

The women had duly registered their gathering with the authorities and were peacefully engaging with passers-by on the street, calling for solidarity with Palestine and condemning Israel’s genocide. However, the male perpetrator, claiming that he disliked their opposition to the massacres of Palestinians, struck a woman of small build with a broom attached to a wooden pole approximately 160 centimetres long.

Furthermore, when the women held onto the pole to prevent further assaults, the perpetrator used his physical strength to threaten them, twisting one woman’s arm and violently throwing her against a metal lamppost. The impact caused a tear in her shoulder joint, while the other victims have been suffering psychological trauma from the violence and are receiving counselling and other treatment.

Above all, this was not the first time the perpetrator had behaved threateningly. Two weeks before the incident, he had confronted and threatened the women at the same location, telling them to “stop spreading false propaganda about Palestine.” Physically attacking women’s freedom of expression and attempting to silence them in a public place simply because their political views differ from his is a serious criminal act.

We are profoundly shocked and outraged that such a violent crime, specifically targeting women, could be committed in the middle of a crowded street, at one of the busiest times of day, in full view of numerous bystanders.

Immediately after the incident, the victims filed a criminal complaint with the police. On October 30, they also submitted a petition through the government’s online civil complaints system, requesting that Mapo District Office take appropriate measures against the perpetrator, including removing him from his position. However, Mapo District Office, which is responsible for the perpetrator’s employment and duties, responded complacently, extending the deadline for handling the complaint without providing the victims with any explanation.

Even more infuriatingly, Mapo District Office told the victims that “the perpetrator’s workplace would be changed so that they would not encounter him again.” Yet this assurance proved false. On the evening of November 11, the perpetrator returned to the scene of the assault, carrying the same pole he had used two weeks earlier, and once again behaved aggressively.

We are outraged that, despite women engaged in Palestine solidarity activities having been physically assaulted by a strongly built man in a public place, no adequate measures have been taken against the perpetrator, whether through appropriate punishment or suspension from his duties. We strongly condemn Mapo District Office and Mapo Police Station for failing to take effective action, even after the perpetrator returned to the scene and repeated his aggressive behaviour.

Solidarity with Palestinians is a coalition that has spent the past three years campaigning in South Korea against Israel’s genocide and in solidarity with the Palestinian people. Together with Palestinians living in South Korea, Korean civil society organisations, and people from diverse migrant backgrounds, we have consistently raised our voices in solidarity with Palestine in universities, trade unions, workplaces, other areas of everyday life, and on the streets.

We will stand in solidarity with the women who have participated alongside us in these activities until this case is properly resolved, and we will fight against all attempts to attack voices of solidarity with Palestine. We will also oppose all acts of physical violence that threaten women’s freedom of political expression and their right to assemble and demonstrate.

Mapo Police Station Must Thoroughly Investigate and Punish the Male Perpetrator of the Assault!

Mapo District Office Must Immediately Suspend the Perpetrator from His Duties and Take Disciplinary Action to Protect the Victims and Prevent Further Violence!

November 16, 2026
People in Solidarity with Palestinians


بيان صادر عن «المتضامنون مع الشعب الفلسطيني»

بشأن العنف القائم على النوع الاجتماعي ضد نساء كنّ يمارسن أنشطة تضامنية مع فلسطين في 28 أكتوبر

على مركز شرطة مابو إجراء تحقيق صارم مع المعتدي ومحاسبته!
كتب بلدية مابو إبعاد المعتدي فورًا عن عمله واتخاذ إجراءات تأديبية بحقه!

في مساء 28 أكتوبر/تشرين الأول، تعرضت أربع نساء كنّ يروّجن لصحيفة تدعو إلى التضامن مع فلسطين أمام المخرج رقم 9 لمحطة هونغداي إيبغو لاعتداء جسدي على يد رجل قوي البنية يتجاوز طوله 180 سنتيمترًا، ويعمل عامل نظافة تابعًا لمكتب بلدية مابو.

كانت النساء قد أبلغن السلطات مسبقًا بالتجمع وفق الإجراءات القانونية، وكنّ يمارسن نشاطًا سلميًا في الشارع للتضامن مع فلسطين، ويدعون المارة إلى إدانة الإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل. لكن المعتدي، بحجة أنه لا يعجبه موقفهن المناهض للمجازر المرتكبة بحق الفلسطينيين، ضرب إحدى النساء صغيرات البنية بمكنسة ذات عصا خشبية يبلغ طولها نحو 160 سنتيمترًا.

ولم يكتفِ المعتدي بذلك، بل عندما أمسكت النساء بالعصا لمنعه من مواصلة الاعتداء، استخدم قوته الجسدية لتهديدهن، ولوى ذراع إحدى النساء ودفعها بعنف نحو عمود إنارة حديدي. ونتيجة لذلك، تعرضت الضحية لتمزق في مفصل الكتف، فيما تعاني الضحايا الأخريات من صدمات نفسية ناجمة عن العنف، ويتلقين العلاج والاستشارات النفسية.

والأخطر من ذلك أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يمارس فيها المعتدي سلوكًا تهديديًا. فقبل الحادثة بأسبوعين، افتعل شجارًا مع النساء في المكان نفسه وهددهن، قائلًا: «توقفن عن نشر الدعاية الكاذبة بشأن فلسطين». إن الاعتداء الجسدي على حرية النساء في التعبير ومحاولة إسكاتهن في مكان عام لمجرد اختلاف آرائهن السياسية عن آرائه، يشكل فعلًا إجراميًا خطيرًا.

إننا نشعر بصدمة وغضب شديدين إزاء ارتكاب هذا الاعتداء العنيف الذي استهدف النساء تحديدًا، في وضح العلن، وفي أحد أكثر أوقات اليوم ازدحامًا، وسط شارع مكتظ بالمارة وأمام أنظار عدد كبير من الناس.

وعقب وقوع الحادثة مباشرة، تقدمت الضحايا بشكوى إلى الشرطة، وفي 30 أكتوبر/تشرين الأول قدمن شكوى رسمية عبر بوابة الشكاوى المدنية الحكومية، طالبن فيها مكتب بلدية مابو باتخاذ الإجراءات المناسبة بحق المعتدي التابع له، بما في ذلك إبعاده عن منصبه. لكن مكتب بلدية مابو، المسؤول عن عمل المعتدي ووضعه الوظيفي، تعامل مع القضية باستخفاف، ومدّد مهلة معالجة الشكوى من دون تقديم أي تفسير للضحايا.

وما يثير غضبنا أكثر أن مكتب بلدية مابو أخبر الضحايا بأنه «سيغيّر مكان عمل المعتدي حتى لا يضطررن إلى مواجهته مجددًا»، لكن تبين أن هذا الوعد لم يكن صحيحًا. ففي مساء 11 نوفمبر/تشرين الثاني، عاد المعتدي مرة أخرى إلى مكان الاعتداء، حاملًا العصا نفسها التي استخدمها قبل أسبوعين، وكرر سلوكه العدواني.

إننا غاضبون أشد الغضب لأن النساء اللواتي كنّ يمارسن أنشطة تضامنية مع فلسطين تعرضن لاعتداء جسدي على يد رجل قوي البنية في مكان عام، ومع ذلك لم تُتخذ حتى الآن إجراءات مناسبة بحق المعتدي، سواء من حيث معاقبته أو إبعاده عن عمله. وندين بشدة مكتب بلدية مابو ومركز شرطة مابو لتقاعسهما عن اتخاذ أي إجراءات فعالة، حتى بعد عودة المعتدي إلى مكان الجريمة وتكرار سلوكه العدواني.

إن ائتلاف «المتضامنون مع الشعب الفلسطيني» هو ائتلاف تضامني ينشط منذ ثلاث سنوات في كوريا الجنوبية لإدانة الإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل والتضامن مع الشعب الفلسطيني. وقد واصلنا، إلى جانب الفلسطينيين المقيمين في كوريا الجنوبية ومنظمات المجتمع المدني الكورية وأشخاص من خلفيات مهاجرة متنوعة، رفع أصواتنا تضامنًا مع فلسطين في الجامعات والنقابات العمالية ومختلف أماكن الحياة اليومية وفي الشوارع.

وسنواصل تضامننا مع النساء الضحايا اللواتي شاركن معنا في هذه الأنشطة، حتى تتم معالجة هذه القضية على نحو عادل ومناسب. وسنناضل ضد جميع المحاولات الرامية إلى الاعتداء على الأصوات المتضامنة مع فلسطين. كما سنتصدى لكل أشكال العنف الجسدي التي تهدد حق النساء في التعبير عن آرائهن السياسية وحريتهن في التجمع والتظاهر.

على مركز شرطة مابو إجراء تحقيق صارم مع المعتدي ومحاسبته!

على مكتب بلدية مابو إبعاد المعتدي فورًا عن عمله واتخاذ إجراءات تأديبية بحقه، حمايةً للنساء الضحايا ومنعًا لتكرار الاعتداء!

16 نوفمبر 2026

المتضامنون مع الشعب الفلسطيني

공유