한국 정부의 미국·이스라엘 전쟁 지원 반대한다
트럼프의 파병 요구에 응해선 안 된다
2026년 2월 28일 미국과 이스라엘이 이란에 대한 군사 공격을 감행하며 시작된 전쟁은 이미 이란인 1300명의 민간인이 목숨을 앗아갔고, 레바논도 공격 받아 레바논인 700명 이상이 살해 당했다. 미국과 이스라엘은 수도 테헤란을 비롯한 여러 도시를 폭격하며 학교와 병원 등 민간 시설까지 파괴하고 있다. 특히 미나브의 여자 초등학교를 타격해 180명 이상의 학생과 교사를 학살하는 만행을 저질렀다.
중동 전역이 전쟁의 격랑에 휩쓸리면서 이 지역 민중들의 고통은 깊어지고 있다. 그뿐 아니라 전쟁의 여파가 역내를 넘어 확대되면서 전 세계가 불안정해지고, 평범한 사람들의 삶에도 영향을 미치고 있다.
이런 가운데 3월 14일(미국 시각) 미국의 도널드 트럼프는 한국을 포함한 여러 나라 정부에 호르무즈 해협에 군사력을 보내 달라고 요구했고, 한국 정부는 이를 검토 중이라고 밝혔다. 전쟁이 예상보다 길어지고 상황이 복잡해지자, 미국 정부는 해협 일대를 군사적으로 장악하려는 구상을 내놓으며 동맹국들의 참여를 압박하고 있다. 이는 군사적 긴장을 더한층 높이고 충돌을 확대시킬 위험한 조치다.
만약 이재명 정부가 이러한 요구에 응한다면, 이는 미국이 주도하는 군사 작전에 사실상 동참하는 것이다. 이미 한국은 중동 지역에 무기를 수출하고 군대를 파견하는 등 이 지역의 군사적 긴장과 완전히 무관하지 않다. 호르무즈 해협 파병은 위기에 더 깊숙이 발을 들이는 것이자, 전쟁과 학살 확대에 가담하는 것을 뜻한다. 더군다나 이는 한국 청년들의 생명을 위험에 노출시키는 일이다.
‘팔레스타인인들과 연대하는 사람들’은 지난 2년 넘게 미국과 이스라엘이 가자에서 벌인 인종학살과 팔레스타인 식민 점령에 항의하면서, 한국 정부의 미국•이스라엘과의 협력을 규탄해 왔다.
팔레스타인인들과 그리고 미국과 이스라엘의 개입으로 인해 신음해 온 억압받는 민중들과 연대해 온 우리는 한국 정부가 미국과 이스라엘의 전쟁들을 지원하는 어떠한 조치에도 동참해서는 안 된다고 강력히 경고한다. 군사 개입은 전쟁을 멈추기는커녕 위기의 고조와 장기화, 확산을 낳을 뿐이며, 그로 인한 고통은 고스란히 평범한 민중들이 떠안을 것이다.
🔻 우리는 요구한다🔻
한국 정부는 미국과 이스라엘의 전쟁과 학살 행위에 공조하는 그 어떤 행위도 말라!
한국 정부는 트럼프의 호르무즈 해협 파병 요구에 응하지 말라!
2026.3.16
‘팔레스타인인들과 연대하는 사람들’
NO to S. Korean Govt Support for the U.S.–Israel War
Do Not Comply with Trump’s Demand for Troop Deployment
The war that began on February 28, 2026, when the United States and Israel launched military attacks on Iran, has already taken the lives of 1,300 Iranian civilians. Lebanon has also come under attack, with more than 700 Lebanese people killed. The United States and Israel are bombing multiple cities, including the capital Tehran, destroying civilian infrastructure such as schools and hospitals. In particular, they carried out a massacre by striking a girls’ elementary school in Minab, killing more than 180 students and teachers.
As the entire Middle East is swept into the turmoil of war, the suffering of the people of the region is deepening. Moreover, as the repercussions of the war spread beyond the region, instability is increasing around the world and affecting the lives of ordinary people everywhere.
Amid this situation, on March 14 (U.S. time), Donald Trump called on several governments, including South Korea, to send military forces to the Strait of Hormuz. The South Korean government has stated that it is considering the request. As the war lasts longer than expected and the situation becomes more complicated, the U.S. government is pushing a plan to militarily control the waters around the strait and is pressuring its allies to participate. This is a dangerous move that will further heighten military tensions and risk expanding the conflict.
If the Lee Jae-myung government complies with such a request, it would in effect mean joining a U.S.-led military operation. South Korea is already not entirely unrelated to military tensions in the Middle East, having exported weapons to the region and deployed troops there. Sending forces to the Strait of Hormuz would mean stepping deeper into the crisis and participating in the expansion of war and massacres. Moreover, it would put the lives of South Korean youth in danger.
For more than two years, People in Solidarity with Palestinians have protested against the genocide in Gaza and the colonial occupation of Palestine carried out by the United States and Israel, and have condemned the South Korean government’s cooperation with them.
Standing in solidarity with Palestinians and with oppressed peoples who have long suffered under U.S. and Israeli intervention, we strongly warn that the South Korean government must not take part in any measures that support the wars of the United States and Israel. Military intervention will not stop the war; it will only intensify, prolong, and expand the crisis, while ordinary people will bear the suffering that follows.
🔻We demand🔻
The South Korean government must not cooperate in any way with the war and massacres carried out by the United States and Israel!
The South Korean government must not comply with Trump’s demand to deploy troops to the Strait of Hormuz!
March 16, 2026
‘People in Solidarity with Palestinians’
لا لدعم الحكومة الكورية للحرب الأمريكية-الإسرائيلية
لا ينبغي الاستجابة لمطالبة ترامب بإرسال قوات
اندلعت الحرب عندما شنّت الولايات المتحدة وإسرائيل هجوماً عسكرياً على إيران في 28 فبراير/شباط 2026. وقد أودت هذه الحرب بالفعل بحياة 1300 مدني إيراني، كما تعرّض لبنان أيضاً لهجمات أسفرت عن مقتل أكثر من 700 لبناني. تقوم الولايات المتحدة وإسرائيل بقصف مدن عدة، بما فيها العاصمة طهران، وتدمير منشآت مدنية مثل المدارس والمستشفيات. ومن بين أبشع هذه الجرائم قصف مدرسة ابتدائية للبنات في ميناب، ما أدى إلى مذبحة راح ضحيتها أكثر من 180 طالباً ومعلماً.
ومع اجتياح أهوال الحرب لمنطقة الشرق الأوسط بأسرها، تتفاقم معاناة شعوب هذه المنطقة. وليس ذلك فحسب، بل إن تداعيات الحرب تتجاوز حدود المنطقة، فتزيد من حالة عدم الاستقرار في العالم بأسره وتؤثر في حياة الناس العاديين.
في هذا السياق، طلب دونالد ترامب في 14 مارس/آذار (بتوقيت الولايات المتحدة) من حكومات عدة دول، من بينها كوريا الجنوبية، إرسال قوات عسكرية إلى مضيق هرمز، وقد أعلنت الحكومة الكورية أنها تدرس هذا الطلب. ومع طول أمد الحرب وتعقّد الأوضاع أكثر مما كان متوقعاً، طرحت الحكومة الأمريكية خطة للسيطرة عسكرياً على منطقة المضيق، وتمارس ضغوطاً على حلفائها للمشاركة في ذلك. إن هذه خطوة خطيرة من شأنها أن تزيد التوتر العسكري وتوسّع دائرة الصراع.
إذا استجابت حكومة لي جيه-ميونغ لهذا الطلب، فإن ذلك يعني عملياً الانخراط في العمليات العسكرية التي تقودها الولايات المتحدة. إن كوريا الجنوبية ليست بعيدة تماماً عن التوترات العسكرية في الشرق الأوسط، إذ سبق أن صدّرت أسلحة إلى المنطقة وأرسلت قوات إليها. إن إرسال قوات إلى مضيق هرمز يعني التورط بصورة أعمق في الأزمة، والمشاركة في توسيع نطاق الحرب والمجازر. علاوة على ذلك، فإنه يعرّض حياة الشباب الكوريين للخطر.
لقد ظلّت «المتضامنون مع الشعب الفلسطيني» على مدى أكثر من عامين يحتجون على الإبادة الجماعية التي ارتكبتها الولايات المتحدة وإسرائيل في غزة وعلى الاستعمار والاحتلال المفروضين على فلسطين، ويدينون تعاون الحكومة الكورية مع الولايات المتحدة وإسرائيل.
ونحن، الذين وقفنا متضامنين مع الفلسطينيين ومع الشعوب المضطهدة التي عانت من تدخلات الولايات المتحدة وإسرائيل، نحذّر بقوة من أن الحكومة الكورية يجب ألا تشارك في أي إجراء يدعم حروب الولايات المتحدة وإسرائيل. فالتدخل العسكري لن يوقف الحرب، بل سيؤدي فقط إلى تصعيد الأزمة وإطالة أمدها وتوسيعها، وسيقع عبء المعاناة الناتجة عن ذلك بالكامل على كاهل الناس العاديين.
نحن نطالب بما يلي:
يجب على الحكومة الكورية ألا تشارك في أي عمل يتواطأ مع حروب وجرائم المجازر التي ترتكبها الولايات المتحدة وإسرائيل!
يجب على الحكومة الكورية ألا تستجيب لمطالبة ترامب بإرسال قوات إلى مضيق هرمز!
المتضامنون مع الشعب الفلسطيني
١٦ مارس ٢٠٢٦
