한국어
11월 23일 ‘한국의 대학생들이 말한다: 캠퍼스에서 팔레스타인 연대 건설하기’ 포럼이 성공적으로 개최됐습니다!🇵🇸✊️ 서울대 수박, 고려대 쿠피예, 한양대 자이투나, 연세대 얄라 연세, 노동자연대 학생그룹 등 지난 한 해 동안 여러 대학에서 팔레스타인 연대를 건설해 온 여러 학생들이 공동 주최한 이 날 포럼에는 다양한 배경의 학생들이 참가했습니다.
포럼 시작에 앞서 팔레스타인인, 미국인, 유대계 영국인, 일본인 등 여러 나라의 학생 활동가들이 보내온 연대 메시지가 상영됐습니다. 정말이지 한국의 팔레스타인 연대 운동이 글로벌 운동의 일부임을 여실히 느낄 수 있는 순간이었습니다🫂
지난 해 10월 이후 한국의 대학생들도 각자의 캠퍼스에서 팔레스타인인들의 저항에 지지를 보내며 토론회, 연좌농성, 홍보전 등 다양한 행사를 개최해 왔습니다. 학생들은 각자의 활동 경험을 공유하며 한국 학생들의 연대가 왜 중요한지, 어떻게 캠퍼스에서 팔레스타인 연대 운동을 건설해왔는지에 대해 자신의 생각을 활발히 공유했습니다🔥
“이 운동을 통해 형성된 커뮤니티는 앞으로도 어떤 인도적 위기나 또 다른 불의가 벌어질 때 그에 맞서 연대할 새로운 운동의 기반이 될 수 있을 것입니다.” (팔레스타인인 유학생 나리만 님)
“시온주의자들은 우리가 희망을 잃기를 바랍니다. 따라서 희망을 잃지 않는 것도 우리의 의무입니다.” (팔레스타인인 유학생 라니 님)
“여기 있는 우리 모두의 존재는 이스라엘의 실패를 증명합니다. 이스라엘은 팔레스타인인들을 실제로 살해하고 그 기억을 지우려고 애썼지만, 팔레스타인은 전 세계에서 이렇게 연대 운동으로 살아나고 있습니다.” (서울시립대학교 활동가 양선경 님)
열띤 토론에서 영감을 받은 참가자들은 인종학살이 멈추고 팔레스타인이 진정으로 해방되는 날까지 운동을 이어가기로 다짐하며 12월 8일 집중 행동의 날에 다시 모이기로 했습니다. 또 유엔의 팔레스타인 영토 분할안이 통과된 11월 29일 홍대에서는 집중 행동의 날을 홍보하는 대학생 홍보전 역시 벌이기로 했습니다. 많은 관심과 참가 바랍니다!🤩
English Text
On November 23rd, the ‘Students in Korea Speak Out: Building Palestine Solidarity on Campus’ forum was successfully held!🇵🇸✊ The forum, which was co-hosted by student groups such as SNU Soobak, KUfiya, Hanyang University Zaytuna, Yallah Yonsei, and Workers’ Solidarity Student Group, was joined by many students from various backgrounds.
students who have been building Palestine solidarity at various universities over the past year, was attended by students from diverse backgrounds.
At the beginning of the forum, solidarity messages from Palestinian, American, Jewish British, Japanese, and other student activists from different countries were screened. It was a moment when we could truly feel that the Palestine solidarity movement in Korea is part of a much bigger global movement🫂
Since October of last year, university students in Korea have also been organizing various events on their campuses in support of the Palestinian resistance, including debates, sit-ins, and campaign stalls. The students shared their experiences of activism and actively shared their thoughts on why solidarity is important and how they have been building the solidarity movement on their campuses🔥
“The community formed through this movement can be the foundation of a new movement that will stand in solidarity against any humanitarian crisis or another injustice in the future.” (Nareman, Palestinian student in Korea)
“The Zionists want us to lose hope, so it is also our duty not to lose hope.” (Lani, Palestinian student in Korea)
“The presence of all of us here is proof of Israel’s failure. Israel has actually killed Palestinians and tried to erase their memory, but Palestine is being revived by solidarity movements like this around the world.” (Yang Sunkyung, activist from University of Seoul)
Inspired by the heated discussion, the participants vowed to continue the movement until the genocide stops and Palestine is truly liberated, and decided to gather again on December 8th for the Day of Action. They also decided to organize a university student campaign to promote the Day of Action at Hongdae on November 29th, the day the UN passed the bill to partition Palestine. We look forward to seeing you there!🤩
전 세계 학생들의 연대 영상 메시지! 🇵🇸
이 영상은 11월 23일 ‘한국의 대학생들이 말한다: 캠퍼스에서 팔레스타인 연대 건설하기’ 포럼에서 상영한 것입니다.
이 학살 속에서 침묵을 거부한 모든 나라의 학생들에게 감사드립니다. 🍉
A solidarity video message from students all over the world! 🇵🇸
The video was shown on Nov. 23 at the forum “Building Palestine Solidarity on Campus – Students in Korea Speak out”.
Thank you to all the students from all countries who are refusing to stay silent in the midst of this genocide. 🍉
사진
포스터와 홍보 영상
자세히
[포럼] 한국의 대학생들이 말한다
캠퍼스에서 팔레스타인 연대 건설하기
🕘 11월 23일(토) 오후 5시 30분
🏫 서울 교원내외빌딩 지하1층 Room 1 (을지로입구역 3번 출구, 중구 을지로 51 내외빌딩)
📍 참가비 6,000원
팔레스타인인들과 연대해 온 대학생들이 한 해 동안의 한국 대학가 팔레스타인 연대 운동을 돌아보려 합니다. 앞으로 어떻게 운동을 확대할 수 있을지도 함께 이야기합니다. 팔레스타인에 연대하는 대학생 여러분들을 환영합니다!
🗣 연사
- 주마나 (팔레스타인인, 서울대 팔레스타인 연대 동아리 ‘수박’ 공동 의장)
- 라니 (팔레스타인인, 고려대 팔레스타인 연대 동아리 ‘쿠피예’ 집행부원)
- 양선경 (서울시립대에서 팔레스타인 연대 건설 중)
※ 한국어-영어 순차 통역이 제공됩니다.
공동 주최 | 서울대 팔레스타인 연대 동아리 ‘수박’, 고려대 팔레스타인 연대 동아리 ‘쿠피예’, 연세대 팔레스타인 연대 그룹 ‘얄라 연세’, 한양대 팔레스타인 연대 모임 ‘자이투나’, 노동자연대 학생그룹
후원 | 팔레스타인인들과 연대하는 사람들
☎️ 문의: 010-6261-4887
Detail
[Forum]
Building Palestine Solidarity on Campus
Students in Korea speak out 🇵🇸
🕘 Nov. 23rd(Sat) 5:30pm
🏫 Kyowon Naeoe Building. B1 Room 1
(near Exit. 3 Euljiro 1(il)-ga Stn. / 51 Eulji-ro, Jung-gu, Seoul)
📍 Entry fee ₩ 6,000
Students in solidarity with Palestinians reflect on their experience of building the Solidarity Movement in Korean universities over the past year. Let’s discuss how we could further expand our movement. We welcome all students who stand with Palestinians!
🗣 Speakers
- Joumana (Palestinian, Co-chair of Soobak: SNU Palestine Solidarity Group)
- Lani (Palestinian, Executive member of KUfiya: Korea Univ. Palestine Solidarity Group)
- Yang Sunkyung (building Palestine solidarity at University of Seoul)
※ Kor-Eng sequential translation provided.
Co-hosts | Soobak(SNU Palestine Solidarity Group), KUfiya(Korea Univ. Palestine Solidarity Group), Yallah Yonsei(Yonsei Univ. Palestine Solidarity Group), Zaytuna(Hanyang Univ. Palestine Solidarity Student Community), Workers’ Solidarity Student Group
Sponsor | People in Solidarity with Palestinians
☎️ Inquiries: 010-6261-4887