이재명 정부의 청해부대 파병 추진 규탄한다!
미국·이스라엘의 이란 전쟁에 참전 말라!
이재명 정부가 11월 10일 국무회의에서 청해부대 파견 연장안을 의결하고 국회에 제출했다. 정부는 해적 대응과 선박 보호를 내세우지만, 청해부대 파견 연장안에는 작전구역을 오만 남방 외해까지 확대하고 해상초계기와 기뢰 제거 장비를 추가하는 내용이 담겼다. 해적 대응을 명분으로 미국의 대이란 군사작전에 개입하려는 것이다.
전쟁의 책임은 직접 무기를 발사하는 사람에게만 있지 않다. 무기를 공급하고 군사작전을 지원하는 이들에게도 책임이 있다. 우리가 이스라엘을 군사적, 경제적, 외교적으로 지원하는 국가들을 “인종학살 공범”이라고 부르는 이유다.
하물며 전쟁을 지원하기 위해 군대를 보내는 것은 두말할 나위 없이 전쟁에 참여하는 것이다. 파병을 강행한다면 이재명 정부는 이 전쟁이 낳을 죽음과 파괴에 대해 공범으로서 책임을 피할 수 없다.
미국의 이란 전쟁은 가족과 친구, 이웃의 생사를 애타게 확인해야 하는 공포를 이란인들에게 안기고 있다. 우리가 팔레스타인에서 보아 왔듯, 숫자로 발표되는 희생자 한 명 한 명에게는 이름과 얼굴, 계속됐어야 할 삶이 있다.
미국의 이란 전쟁은 팔레스타인인들의 처지도 더욱 악화시킬 것이다. 미국은 이란 전쟁을 통해 이스라엘의 군사적 우위가 강화되고 팔레스타인 점령과 억압이 지속되는, 자신에게 유리한 중동 질서를 굳히려 한다. 팔레스타인 해방을 위해서도 미국과 이스라엘의 이란 전쟁에 반대해야 한다.
우리는 한국의 노동자들과 학생들, 이곳에 사는 모든 사람들에게 호소한다. 우리 모두에게는 우리의 이름으로 벌어지는 이 침략 전쟁을 거부할 권리가 있다. 파병이 죽음과 파괴로 이어진 뒤에야 잘못된 결정이었다고 말해서는 안 된다. 지금 막아야 한다!
청해부대 파병은 참전이다!
미국·이스라엘의 이란 전쟁 지원 말라!
팔레스타인인들과 연대를!
2026년 11월 14일
팔레스타인인들과 연대하는 사람들
We Condemn the Lee Jae-myung Govt’s Push to Deploy the Cheonghae Unit!
Do Not Join the US-Israeli War on Iran!
On November 10, the Lee Jae-myung government approved a proposal at a Cabinet meeting to extend the deployment of the Cheonghae naval unit and submitted it to the National Assembly. The government invokes counter-piracy operations and the protection of ships as justification. Yet the proposal includes expanding the unit’s operational area to the open waters south of Oman and adding maritime patrol aircraft and mine-clearing equipment. The government is using counter-piracy operations as a pretext for involvement in US military operations against Iran.
Responsibility for war does not rest solely with those who pull the trigger. Those who supply weapons and support military operations also bear responsibility. This is why we call countries that support Israel militarily, economically, and diplomatically “complicit in genocide.”
All the more so, sending troops to support a war is unquestionably participating in that war. If the Lee Jae-myung government presses ahead with the deployment, it cannot escape responsibility as an accomplice for the death and destruction this war will cause.
The US war on Iran is subjecting Iranians to the terror of desperately waiting for news that their families, friends, and neighbors are still alive. As we have seen in Palestine, behind every casualty counted in the statistics is a name, a face, and a life that should have continued.
The US war on Iran will also worsen the plight of Palestinians. Through this war, the United States seeks to consolidate a Middle Eastern order that serves its interests – one that strengthens Israel’s military superiority and perpetuates the occupation and oppression of Palestinians. Opposing the US-Israeli war on Iran is therefore also essential to the struggle for Palestinian liberation.
We appeal to workers, students, and everyone living in Korea: we all have the right to reject this war of aggression being waged in our name. We must not wait until the deployment leads to death and destruction before calling it a mistake. We must stop it now!
Deploying the Cheonghae Unit means joining the war!
Stop supporting the US-Israeli war on Iran!
Solidarity with Palestinians!
November 14, 2026
People in Solidarity with Palestinians
ندين مساعي حكومة لي جاي ميونغ لإرسال وحدة تشونغهي البحرية!
لا تشاركوا في حرب الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران!
في 10 نوفمبر/تشرين الثاني، أقرّت حكومة لي جاي ميونغ في اجتماع لمجلس الوزراء مشروع تمديد انتشار وحدة تشونغهي البحرية، وقدّمته إلى الجمعية الوطنية. وتبرّر الحكومة ذلك بمكافحة القرصنة وحماية السفن، لكن مشروع التمديد يتضمن توسيع منطقة عمليات الوحدة إلى المياه المفتوحة جنوب سلطنة عُمان، وإضافة طائرات دورية بحرية ومعدات لإزالة الألغام البحرية. إن الحكومة تتذرّع بمكافحة القرصنة للتدخل في العمليات العسكرية الأمريكية ضد إيران.
لا تقتصر المسؤولية عن الحرب على من يطلقون النار مباشرةً، بل تشمل أيضًا من يزوّدون أطرافها بالسلاح ويدعمون عملياتها العسكرية. ولهذا نصف الدول التي تدعم إسرائيل عسكريًا واقتصاديًا ودبلوماسيًا بأنها «شريكة في الإبادة الجماعية».
ومن باب أولى، فإن إرسال قوات لدعم حرب ما يعني، بلا شك، المشاركة فيها. وإذا مضت حكومة لي جاي ميونغ قدمًا في إرسال القوات، فلن تستطيع التهرّب من مسؤوليتها، بوصفها شريكة، عن الموت والدمار اللذين ستخلّفهما هذه الحرب.
تزرع الحرب الأمريكية على إيران الرعب في نفوس الإيرانيين، الذين باتوا ينتظرون بقلق أخبارًا تطمئنهم إلى أن أفراد عائلاتهم وأصدقاءهم وجيرانهم ما زالوا على قيد الحياة. وكما رأينا في فلسطين، فإن وراء كل ضحية تُختزل في رقم اسمًا ووجهًا وحياةً كان ينبغي أن تستمر.
ستؤدي الحرب الأمريكية على إيران أيضًا إلى تفاقم معاناة الفلسطينيين. فمن خلال هذه الحرب، تسعى الولايات المتحدة إلى ترسيخ نظام إقليمي في الشرق الأوسط يخدم مصالحها، ويعزّز التفوق العسكري الإسرائيلي، ويُبقي الاحتلال والقمع الواقعين على الفلسطينيين. ولهذا، فإن معارضة حرب الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران ضرورية أيضًا من أجل تحرير فلسطين.
نوجّه نداءنا إلى العمال والطلاب وجميع المقيمين في كوريا: لنا جميعًا الحق في رفض هذه الحرب العدوانية التي تُشنّ باسمنا. يجب ألّا ننتظر حتى يؤدي إرسال القوات إلى الموت والدمار كي نقول إن القرار كان خطأً. علينا إيقافه الآن!
إرسال وحدة تشونغهي للمشاركة في هذه العمليات يعني دخول الحرب!
أوقفوا دعم حرب الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران!
تضامنوا مع الشعب الفلسطيني!
14 نوفمبر/تشرين الثاني 2026
المتضامنون مع الشعب الفلسطيني
