성명
트럼프와 네타냐후는 중동 전쟁 확대와 가자 점령을 중단하라!
한국 정부는 미국·이스라엘의 전쟁에 공조말라!
미국의 도널드 트럼프와 이스라엘의 베냐민 네타냐후가 중동을 더욱 위험한 전면전의 늪으로 몰아넣고 있다.
트럼프는 최근 이란에 대한 공격을 재개하고, 사우디아라비아를 끌어들여 이라크까지 폭격하는 등 이란과의 전쟁을 전방위로 확대하고 있다. 이는 미국의 동맹국들을 전쟁에 동원해 중동 질서를 다시 미국의 패권 아래 두기 위한 것이다. 그리고 그 참혹한 대가는 고스란히 중동의 평범한 민중들이 치르고 있다.
네타냐후는 이 기회를 틈타 팔레스타인 가자지구 완전 점령을 향한 발걸음을 재촉하고 있다. 휴전 합의를 파기하고 학살과 봉쇄를 재개한 데 이어 가자지구 전역을 군사적으로 장악하려 시도하고 있다. 서안지구에서는 극우 정착민들의 끔찍한 폭력(포그롬)과 불법 정착촌 확대를 지원하며 팔레스타인인들을 삶의 터전에서 내몰고 있으며, 레바논에 대한 폭격도 계속되고 있다.
최근 트럼프가 출범시킨 소위 가자지구 ‘평화이사회’는 이러한 전쟁 범죄의 연장선에 불과하다. 이름과 달리 이 기구는 평화를 위한 것이 아니라, 팔레스타인 저항 세력에게 무장 해제를 강요하고 이스라엘의 가자지구 영구 점령과 식민 통치를 제도화하려는 장치일 뿐이다. 점령과 학살을 자행하면서 피점령 민중에게 저항을 포기하라고 요구하는 것은 평화가 아니라 굴복을 강요하는 것이다.
이러한 상황 속에서 한국 정부가 미국의 요청에 따라 호르무즈 해협으로의 군함 파병을 검토 중이라는 사실이 알려졌다. 그간 이재명 정부는 이스라엘과의 협력을 지속하며 트럼프의 가자 식민지화 구상에 사실상 동조해 왔다. 이는 명백히 전쟁과 점령에 공모하는 행위다. 한국 정부는 미국과 이스라엘이 벌이는 전쟁에 그 어떤 형태로도 협력해서는 안 된다.
트럼프와 네타냐후는 군사력과 굶주림으로 팔레스타인인들을 굴복시키려 하며, 자신들의 패권을 위해 중동은 물론 전 세계 민중들을 위험과 고통에 빠뜨리고 있다. 그러나 지난 77년 동안 팔레스타인인들은 가혹한 식민 점령과 추방, 학살 속에서도 꿋꿋이 땅을 지키며 해방을 향한 저항을 결코 멈추지 않았다.
우리 역시 팔레스타인인들의 해방을 향한 연대를 멈추지 않을 것이다. 그리고 트럼프와 네타냐후의 전쟁 폭주를 막아내기 위해 싸워 나갈 것이다.
트럼프와 네타냐후는 중동 전역에서의 전쟁과 학살, 점령 확대를 즉각 멈춰라!
미국과 이스라엘은 가자지구 ‘평화이사회’를 통한 기만적인 식민 통치 기도를 중단하라!
호르무즈 해협 군함 파병 어림없다! 한국 정부는 미국과 이스라엘의 전쟁 지원 말라!
2026년 8월 1일
팔레스타인인들과 연대하는 사람들
Statement
NO to Trump & Netanyahu’s Expansion of War in the Middle East and the Occupation of Gaza!
NO to S.Korean Govt. Collaboration with the U.S.–Israeli War!
Donald Trump of the United States and Benjamin Netanyahu of Israel are driving the Middle East ever deeper into the quagmire of an all-out regional war.
Trump has recently resumed attacks on Iran and is expanding the war against Iran on multiple fronts, including drawing Saudi Arabia into the conflict and bombing Iraq. This is intended to mobilize U.S. allies into war in order to bring the Middle East back under American hegemony. The horrific cost of this policy is being borne entirely by ordinary people across the Middle East.
Taking advantage of this situation, Netanyahu is accelerating his drive toward the complete occupation of the Gaza Strip. After violating the ceasefire agreement and resuming massacres and the blockade, he is now attempting to establish military control over the entirety of Gaza. In the West Bank, his government is supporting the horrific violence (pogroms) carried out by far-right settlers and the expansion of illegal settlements, driving Palestinians from their homes and livelihoods. At the same time, the bombing of Lebanon continues.
The so-called Gaza “Board of Peace” recently launched by Trump is nothing more than a continuation of these war crimes. Contrary to its name, this body is not intended to achieve peace. Rather, it is merely a mechanism for forcing Palestinian resistance forces to disarm while institutionalizing Israel’s permanent occupation and colonial rule over the Gaza Strip. Carrying out occupation and massacres while demanding that an occupied people abandon their resistance is not peace—it is the imposition of surrender.
Amid these developments, it has been revealed that the South Korean government is considering dispatching naval vessels to the Strait of Hormuz at the request of the United States. Until now, the Lee Jae-myung government has continued cooperation with Israel while effectively aligning itself with Trump’s plan to colonize Gaza. This is a clear act of complicity in war and occupation. The South Korean government must not cooperate in any form with the war being waged by the United States and Israel.
Trump and Netanyahu seek to force Palestinians into submission through military power and starvation, while plunging not only the Middle East but people around the world into danger and suffering for the sake of their own hegemony. Yet for the past 78 years, despite brutal colonial occupation, displacement, and massacres, Palestinians have steadfastly remained on their land and have never ceased their struggle for liberation.
We, too, will never cease our solidarity with the Palestinian people’s struggle for liberation. And we will continue to fight to stop the reckless march toward war pursued by Trump and Netanyahu.
Trump and Netanyahu: Immediately stop the expansion of war, massacres, and occupation throughout the Middle East!
The United States and Israel: End your deceptive attempt to institutionalize colonial rule through the Gaza “Board of Peace”!
No dispatch of South Korean naval vessels to the Strait of Hormuz! The South Korean government must not support the wars of the United States and Israel!
August 1, 2026
People in Solidarity with Palestinians
بيان
على ترامب ونتنياهو وقف توسيع الحرب في الشرق الأوسط ووقف احتلال غزة!
وعلى الحكومة الكورية ألا تتواطأ مع حرب الولايات المتحدة وإسرائيل!
يدفع دونالد ترامب، رئيس الولايات المتحدة، وبنيامين نتنياهو، رئيس وزراء إسرائيل، منطقة الشرق الأوسط إلى مستنقع حرب إقليمية شاملة أشد خطورة.
لقد استأنف ترامب مؤخراً الهجمات على إيران، ويعمل على توسيع الحرب ضدها على مختلف الجبهات، بما في ذلك جرّ المملكة العربية السعودية إلى الصراع وقصف العراق. ويهدف ذلك إلى حشد حلفاء الولايات المتحدة في الحرب لإخضاع الشرق الأوسط من جديد للهيمنة الأمريكية. أما الثمن الباهظ والكارثي لهذه السياسات، فيدفعه بالكامل عامة شعوب الشرق الأوسط.
ويستغل نتنياهو هذه الفرصة لتسريع خطواته نحو الاحتلال الكامل لقطاع غزة. فبعد أن نقض اتفاق وقف إطلاق النار واستأنف المجازر والحصار، يحاول الآن فرض السيطرة العسكرية على كامل القطاع. وفي الضفة الغربية، يدعم أعمال العنف المروعة (البوغرومات) التي يرتكبها المستوطنون من اليمين المتطرف، ويوسع المستوطنات غير القانونية، ويدفع الفلسطينيين إلى اقتلاعهم من بيوتهم ومصادر رزقهم. كما يستمر القصف على لبنان.
أما ما يسمى بـ”مجلس السلام” في غزة الذي أطلقه ترامب مؤخراً، فليس سوى امتداد لهذه الجرائم الحربية. وعلى خلاف ما يوحي به اسمه، فإن هذا المجلس ليس من أجل السلام، بل هو مجرد أداة لفرض نزع سلاح قوى المقاومة الفلسطينية، وإضفاء الطابع المؤسسي على الاحتلال الإسرائيلي الدائم والحكم الاستعماري لقطاع غزة. إن ممارسة الاحتلال والمجازر ثم مطالبة الشعب الواقع تحت الاحتلال بالتخلي عن مقاومته ليست سلاماً، بل هي فرض للاستسلام.
وفي ظل هذه الأوضاع، كُشف أن الحكومة الكورية الجنوبية تدرس إرسال سفن حربية إلى مضيق هرمز بناءً على طلب الولايات المتحدة. وطوال الفترة الماضية، واصلت حكومة لي جيه ميونغ تعاونها مع إسرائيل، واصطفت فعلياً مع مشروع ترامب الرامي إلى استعمار غزة. وهذا يشكل تواطؤاً واضحاً في الحرب والاحتلال. ويجب على الحكومة الكورية الجنوبية ألا تتعاون بأي شكل من الأشكال مع الحرب التي تشنها الولايات المتحدة وإسرائيل.
يسعى ترامب ونتنياهو إلى إخضاع الفلسطينيين بالقوة العسكرية والتجويع، ويغرقان ليس الشرق الأوسط فحسب، بل شعوب العالم أجمع، في الخطر والمعاناة خدمةً لهيمنتهما. ومع ذلك، وعلى مدى السنوات الثماني والسبعين الماضية، ظل الفلسطينيون صامدين في أرضهم رغم الاحتلال الاستعماري الوحشي والتهجير والمجازر، ولم يتوقفوا يوماً عن نضالهم من أجل التحرر.
ونحن أيضاً لن نتوقف عن التضامن مع نضال الشعب الفلسطيني من أجل التحرر. وسنواصل النضال من أجل وقف اندفاع ترامب ونتنياهو المتهور نحو الحرب.
على ترامب ونتنياهو أن يوقفا فوراً توسيع الحرب والمجازر والاحتلال في جميع أنحاء الشرق الأوسط!
على الولايات المتحدة وإسرائيل أن توقفا محاولتهما الخادعة لترسيخ الحكم الاستعماري عبر “مجلس السلام” في غزة!
لن نقبل بإرسال سفن حربية إلى مضيق هرمز! وعلى الحكومة الكورية الجنوبية ألا تدعم حرب الولايات المتحدة وإسرائيل!
1 أغسطس/آب 2026
المتضامنون مع الشعب الفلسطيني
